3. 見出しが言っていることと、数式がしていることを突き合わせる
列の見出しは、日本語でもベトナム語でも、あとから書き換えられます。 数式は書き換わりません。だから、この2つはずれます。
このファイルの列の見出しと、その列の数式を突き合わせてください。
各列について次の3つを並べた表を作ってください。
(1) 見出しの文言
(2) 数式が実際にしている計算を、日本語の1文で
(3) (1) と (2) が食い違っていないか
食い違っている列があれば、なぜそう言えるのかを、
このファイルの中の別の場所を根拠にして示してください。「このファイルの中の別の場所を根拠に」——ここが要です。外の知識ではなく、同じファイルの中の矛盾を探させます。そうすれば、法令も社内規程も知らないまま検出できます。