出てくるもの
10分ほど待つと、ファイルがまとめて落ちてきます。
| 中身 | |
|---|---|
| Excel 1冊・5シート | 未払管理表／債権と滞留／銀行照合／部門経費／サマリー |
| Word 6通 | 得意先ごとの残高確認書。会社の様式に、各社の数字が入っている |
| Word 1通 | いちばん遅れている得意先への督促文 |
| Word 1通 | 本社に送る日本語の月次報告 |
開いてみてください。この段階で確かめることはありません。 手を動かさずにここまで出た、という事実だけ持っていってください。
ただし、出てくるものは毎回すこし違います。 ファイルの数も、シートの並びも、同じにはなりません。AIの出力は毎回揺れる——これも、いま見ておいてほしいことの1つです。
以下は、1回分の実物です。あなたの手元に出るものとは、細かいところが違うはずです。
1つだけ、日本語で出てきます
渡した資料はすべてベトナム語です。それでも、この1通だけは日本語で出てきます。
理由は、頼むときにそう言ったからです——「日本の本社に送る月次報告を日本語で書いてください」。日系企業の経理には、同じ数字をベトナム語と日本語の両方で説明する仕事があります。その往復を、AIは1度に引き受けます。
この回だけの話ではありません。 本社への報告と用語の訳し分けは B9 でまるごと扱います。